For the English translation, please scroll down.

-------------------------------------------------------------

Puh, das war jetzt ganz schön stressig - einen Tag vor Abgabe der Blöcke für "Ein Quilt für München" musste ich mich ganz schön ranhalten... Ich bin einigermaßen zufrieden mit dem Ergebnis und das, obwohl der Block einen Hauch zu klein geraten ist. Ich hoffe, dass die Organisatorin gnädig ist mit meinem Block und mit mir.

Insgesamt hat das Projekt sehr viel Spaß gemacht und ich denke darüber nach, den Block nochmal größer zu nähen. Meine Mutter fragt schon länger nach einem mittelgroßen Wandquilt für das Esszimmer. Dafür müsste ich mir ja nur die Schablonen aus EQ8 größer ausdrucken... und die Stoffe hätte ich ja schon zusammengesucht...

Rückblickend war das bisher sicherlich der aufwändigste Einzelblock, den ich jemals genäht habe - bei ca. 4 Stunden für´s Zuschneiden und knappen 2 Stunden fürs Nähen muss man sich schon fragen, ob sowas sein muss... ;-)

------------------------------------------------------------

Now, this experience was quite stressful - one day before deadline for the blocks for "A Quilt for Munich" I really had to get things going... I am reasonably satisfied with the result although the block is slightly too small. I hope that the organizers are lenient with my block! :-)

On the whole, this project was great fun and I am thinking of making another block, only bigger. My mother has been asking me for a medium sized wall quilt for my parents`dining room. I would only have to print larger templates from EQ8 - the fabrics are still sitting there ready to be picked up again...

Looking back, this was most certainly the most time-consuming single block which I have ever made - ca. 4 hours for cutting and almost 2 hours for piecing - and one could question whether that was really necessary... ;-)

For the English translation, please scroll down.

-------------------------------------------------------

Eher zufällig ist mir im Heft 150 der Patchworkgilde Deutschland der Aufruf aufgefallen, einen Block für "Ein Quilt für München" beizusteuern. Der Abgabetermin ist schon bald und für meine Verhältnisse bin ich richtig früh dran... ;-)

Der Block ist eine Abwandlung eines Fliesenmusters in der Residenz München, einem Gebäude, das ich sehr, sehr liebe. Ich werde mich allerdings von der ursprünglichen Farb(wert)verteilung entfernen und versuchen, diesen Block zu einer abstrakten Skyline von München umzufunktionieren (siehe Entwurf).

Im ersten Schritt habe ich zunächst Stoffe zusammengesucht für den Himmel (erwartungsgemäß am schwersten), für die Parks, für die Isar (mindestens hier ist auch ein Dirndlstoff dabei und dann mussten natürlich noch ein paar spezielle Schätze von Quilt&Textilkunst mit dazu!) und für die Gebäude. Ab morgen schneide ich genüsslich nach und nach die Dreiecke und Quadrate aus...

-------------------------------------------------------

Quite by coincidence, I found a call for blocks for "A Quilt for Munich" in magazine #150 of Patchworkgilde Deutschland. The deadline is quite soon, and compared to my usual approach to quilt challenges, I am actually comparatively early... ;-)

The block is a variation of a tile pattern in the Residence Munich, a building which I love very much. I will change the original colour scheme however and will attempt to remodel this block into an abstract Munich skyline (see design below).

In a first step, I collected fabrics for the sky (the most difficult as expected), for the parks, for the river Isar (at least one Dirndl fabric will go into the river as well as some special treasures found at Quilt&Textilkunst!) and for the buildings. Starting tomorrow, I will cut out the triangles and squares...