For the English translation, please scroll down.

-------------------------------------------------------

Eher zufällig ist mir im Heft 150 der Patchworkgilde Deutschland der Aufruf aufgefallen, einen Block für "Ein Quilt für München" beizusteuern. Der Abgabetermin ist schon bald und für meine Verhältnisse bin ich richtig früh dran... ;-)

Der Block ist eine Abwandlung eines Fliesenmusters in der Residenz München, einem Gebäude, das ich sehr, sehr liebe. Ich werde mich allerdings von der ursprünglichen Farb(wert)verteilung entfernen und versuchen, diesen Block zu einer abstrakten Skyline von München umzufunktionieren (siehe Entwurf).

Im ersten Schritt habe ich zunächst Stoffe zusammengesucht für den Himmel (erwartungsgemäß am schwersten), für die Parks, für die Isar (mindestens hier ist auch ein Dirndlstoff dabei und dann mussten natürlich noch ein paar spezielle Schätze von Quilt&Textilkunst mit dazu!) und für die Gebäude. Ab morgen schneide ich genüsslich nach und nach die Dreiecke und Quadrate aus...

-------------------------------------------------------

Quite by coincidence, I found a call for blocks for "A Quilt for Munich" in magazine #150 of Patchworkgilde Deutschland. The deadline is quite soon, and compared to my usual approach to quilt challenges, I am actually comparatively early... ;-)

The block is a variation of a tile pattern in the Residence Munich, a building which I love very much. I will change the original colour scheme however and will attempt to remodel this block into an abstract Munich skyline (see design below).

In a first step, I collected fabrics for the sky (the most difficult as expected), for the parks, for the river Isar (at least one Dirndl fabric will go into the river as well as some special treasures found at Quilt&Textilkunst!) and for the buildings. Starting tomorrow, I will cut out the triangles and squares...