For English, please scroll down!

---

Wie jedes Jahr nehmen wir uns unbedingt vor, dass wir uns die aktuelle Ausstellung auf der @schallaburg_at (in #niederösterreich, ca. 10 Autominuten von #melkanderdonau entfernt) anschauen. Wie fast jedes Jahr haben wir es auch dieses Jahr tatsächlich geschafft und natürlich quasi auf den letzten Drücker.

Der Besuch hat sich voll gelohnt! Wer sich die wunderbare Ausstellung zur #renaissance noch nicht angeschaut hat, sollte definitiv versuchen, das noch bis zum 3. November einzuplanen. In der Ausstellung gibt es unwahrscheinlich viel zu entdecken - Schönes, Spannendes, noch nicht Gewusstes, noch nicht Gedachtes... Und wo kann man sich besser in die Renaissance hineinversenken als in einem Schloss genau aus dieser Epoche...

Meine persönliche Neuentdeckung dieses Jahr hat allerdings mit der Ausstellung gar nicht so viel zu tun. Scheinbar zum ersten Mal sind mir die Kamine der Schallaburg so richtig ins Auge gestochen - wie ich inzwischen erfahren habe, könnte das daran liegen, dass sie erst vor kurzem nach Plänen aus der Renaissance restauriert worden sind. Ich hoffe, das Schallaburg-Team verzeiht mir den "schnellen" und sicherlich verbesserungsfähigen Entwurf zu meinem "Lieblingskamin" - den ich auch noch in Anlehnung an die im Garten verteilten Stühle bunt angemalt habe...

Mal sehen, ob aus diesem Entwurf irgendwann eine textile Realität wird... und dann gäbe es ja noch ein paar andere Kamine...

---

Like every year, we are determined to visit the current exhibition at Schallaburg Castle (in Lower Austria, about 10 minutes by car from Melk an der Donau). As we do almost every year, we actually made it this year too, and of course at the last minute.

The visit was totally worth it! If you haven't yet visited this wonderful exhibition on the Renaissance, you should definitely try to do so before 3 November. There is an incredible amount to discover in the exhibition - beautiful, exciting things, things you hadn't yet realised or thought of... And where better to immerse yourself in the Renaissance than in a castle from this very era...

However, my personal new discovery this year doesn't have much to do with the exhibition. It seems to be the first time that the fireplaces at Schallaburg have really caught my eye - as I have since learnt, this could be because they have only recently been restored according to Renaissance plans. I hope the Schallaburg team will forgive me for the ‘quick’ and certainly improvable design for my ‘favourite chimney’ - which I also painted in a colourful way to match the chairs scattered around the garden...

Let's see if this design becomes a textile reality at some point... and then there would be a few other fireplaces...