For the English translation, please scroll down.

-----------------------------------------------------------

Und schon wieder war der 10. des Monats da und es gab eine neue Block Challenge von The Electric Quilt Company! Diesmal habe ich Vertical Strips als Layout verwendet und mir schwer Mühe gegeben, den ursprünglichen Block ein wenig zu verschleiern. ;-)

Macht doch auch noch mit bei dem EQ8 Block Spotlight! Es macht Spaß, ist eine kleine Herausforderung und mit ein bisschen Glück kommt ein wunderbarer Quiltentwurf dabei heraus. Übrigens sind auch die anderen Entwürfe, die schon online sind, extrem sehenswert!

-----------------------------------------------------------

And again the 10th of the month has come an gone and there was a new Block Challenge by The Electric Quilt Company! This time I used vertical strips as layout and worked hard to disguise the original block a little. ;-)

Why don't you join in for this month's EQ8 Block Spotlight? It is fun, will give you a small challenge and with a little luck, you will have a wonderful quilt design in the end. By the way, the other designs which are already online are highly worth seeing!

For the English translation, please scroll down.

---------------------------------------------

Solche und ähnliche Blöcke zeichnen wir in unserem EQ8 Werkraum Grundlagenkurs! In drei Kursterminen (plus Vor- und Nachbesprechung) erarbeiten wir uns Schritt für Schritt die Grundlagen von EQ8. Und das in einer sehr entspannten und fröhlichen (Online-)Kursumgebung - manchmal frage ich mich tatsächlich, ob ich die Kurse eher für die TeilnehmerInnen oder für mich selbst mache.

Im Kurskalender finden Sie den nächsten buchbaren Kurstermin.

--------------------------------------------

Blocks like this are the subject of our EQ8 Werkraum Beginners' Class! In three evenings, we build up the basics in EQ8 - all in a happy and relaxed (online) class environment. Sometimes I am asking myself whether I teach these classes for the students or rather for myself.

Sorry, currently we only offer our EQ8 online classes in German.

For the English translation, please scroll down.

-------------------------------------------------------------

Eigentlich wollte ich ja Gurken säen, aber die geschwungenen Sechsecke waren stärker... Die Formen sind "nebenbei" in unseren EQ8 Werkraum Kurs Islamische Muster entstanden, als wir über 60°-Winkel in EQ8 gesprochen haben. Und nachdem mir Anke von @pasacana_designs gezeigt hat, wie man Kurven mit English Paper Piecing näht, habe ich so ab der vierten Naht dann auch wieder den EPP-Groove gespürt. ;-) Nicht überraschenderweise war es eine kluge Entscheidung, mit den 2-Inch-Sechsecken anzufangen - die Kurven sind für sich schon Herausforderung genug, da muss man es mit der Kleinteiligkeit nicht übertreiben (die 1-Inch-Schablonenbögen liegen allerdings auch schon bereit).

Die Stoffe sind von @miakoraltd und von @oakshott.fabrics und liegen schon länger in Griffweite, damit etwas daraus entsteht. Und es hat sich herausgestellt, dass neben dem Fingerhut auch die Nahbrille nicht mehr fehlen darf...

------------------------------------------------------------

Actually I wanted to sew cucumbers, but the curved hexagons were stronger... The shapes sort of "emerged" during our EQ8 Werkraum class on Islamic Tile Patterns when we were discussing 60° angles. And since Anke of Pasacana Designs showed me how to piece curves in EPP, I really got back into the EPP groove after the fourth seam... ;-) Not surprisingly it was a good decision to start with the 2" hexagons - the curves are challenge enough and so it is not necessary to exaggerate with small pieces (however, the 1" curved hexagons are already within my reach).

The fabrics are @miakoraltd and @oakshott.fabrics and have been lying in waiting for a while to be made into something. And it became quite obvious that, thimble aside, a pair of glasses for "close-up work" are a necessity now in my sewing toolbox...

For the English translation, please scroll down.

-------------------------------------------------------------

Für unser EQ8 Werkraum Show & Tell war @juneelou ja sehr fleißig (siehe einer meiner früheren Posts). Ich habe mich mal wieder nicht so hervorgetan an der Fleißecke, und bin ziemlich stolz, dass ich wenigstens diesen einen Entwurf zum Show & Tell mitbringen konnte.

Ich wollte ja schon sehr lange mal was mit einem Horizontal Strip Layout machen. In unserem EQ8 Werkraum Aufbaukurs zu Quilt-Layouts und Quilt-Rändern sage ich ja immer, dass man die Streifenlayouts viel häufiger nutzen sollte.

Bevor ich irgendwann mal zum Nähen komme, werde ich mindestens den unteren Teil ein wenig entschärfen - entweder einfachere Kaleidoskope zeichnen oder die Blöcke größer machen. Den kompletten Entwurf sieht man auf dem Foto unten.

"Kaleidoscoppy" ist ein Arbeitstitel, der ein wenig an Octagonny angelehnt ist. Es besteht zu befürchten, dass ich demnächst in den EQ8 Kaleidscopes versinke - so wie das für die Octagons ja schon vor einiger Zeit passiert ist.

---------------------------------------------------------------

For our EQ8 Werkraum Show & Tell, @juneelou had done a lot of work (see one of our previous posts). As expected, I was a lot less industrious and was quite proud that I could take at least this one design to the Show&Tell.

For some time, I had wanted to work with the Horizontal Strip Layout. In our EQ8 Werkraum Aufbaukurs zu Quilt-Layouts und Quilt-Rändern (in German), I keep telling the participants that we should use the strip layouts a lot more.

Should I ever decide to take this design to my sewing machine, I would at least make the lower part a little more approachable - either create simpler Kaleidoscope blocks or increase the block size. The complete design can be seen below.

"Kaleiooscoppy" is a working title loosely based on Octagonny. It is to be expected that I will soon immerse myself in EQ8 Kaleidoscopes - as it has happened with the EQ8 Octagons.

For the English translation, please scroll down.

----------------------------------------------------

Reisen bildet bekanntlich und manchmal liegen einem die Inspirationen zu Füßen. Bei mir in Form dieses Gullideckels.

Daraus ist ein erster Entwurf entstanden (siehe erstes Foto unten) - Überraschung, natürlich in EQ8. Umgesetzt habe ich die ineinander liegenden Kreise per "unsichtbarer" Reversapplikation, von der ich leider nicht weiß, wie die Technik richtig heißt.

Bei den Stoffen habe ich mich - wie sehr häufig - für Oakshott Fabrics entschieden. Diese Stoffe eignen sich wunderbar für handgequiltete Projekte und haben durch unterschiedlich eingefärbte Kett- und Schussfäden einfach eine phantastische Farbwirkung. Das zweite Foto unten zeigt, warum ich vielleicht gerade zu diesen Farben gegriffen habe.

PS: Wer meinen neuen Lieblingsgulli besichtigen will, muss sich in Zürich zum Bärenbrüggli begeben. Und wenn Ihr schon dort seid, solltet Ihr unbedingt einen wirklich kurzen Fußmarsch weiter zum Haus Konstruktiv einlegen und Euch dort die aktuellen Ausstellungen ansehen. Im Treppenhaus (ich glaube im obersten Stockwerk) hängt außerdem ein Werk von Geneviève Claisse, das eigentlich die schönere Inspiration für meine Kreise gewesen wäre.

---------------------------------------------

There is nothing like travelling and sometimes inspiration lies at your feet. In my case in the shape of this gully.

This resulted in a design (see first photo below) - surprise, of course in EQ8. The technique I used is a sort of invisible reverse applique - unfortunately, I don't know the correct name.

The fabrics are Oakshott. I love to use them for handquilting because of their fantastic colouring. Warp and weft threads have different colours which results in a silk-like sheen and different shading depending from where you look at the piece. The second photo might explain why I chose these very colours.

PS: If you'd like to visit my new favourite gully, you should go to Zurich and to the Bärenbrüggli. And if you are already there, you should really take a very short walk to Haus Konstruktiv, a wonderful museum of Concrete Art or Constructivism, and see the current exhibitions. In the staircase (I think on the topmost floor), there is a piece by Geneviève Claisse which would have been the more beautiful inspiration for my circles.

For the English translation, please scroll down.

---------------------------------------------------

Wenn ich irgendwo sitze und handquilte, kommen immer wieder Fragen nach der Auswahl der Muster und wie man sie auf das Quilttop übertragen kann. Bei meinem Quilt "Piña Colocada" habe die "Ananasscheiben" mit 1/4 Inch Abstand zu den Nähten gequiltet und dafür teilweise gar nicht vorgezeichnet (weil man die Linien in den bunten Stoffen eh nicht sehen würde).

Für den Ananasschopf wollte ich ein rundes Gegengewicht zu den vielen Spitzen. Deshalb habe ich den Square-in-Square-Block in der Mitte in EQ8 (EasyDraw) nachgezeichnet und die Kreissegmente ergänzt und auf festeres Papier ausgedruckt. Die eigentlichen Schablonen sind dann allerdings nur ein kleines und ein großes Kreissegment.

---------------------------------------------------

When I am handquilting in public, I am often asked how I choose the patterns and how I transfer them to the quilt top. For my quilt "Piña Colocada" I quilted the "pineapple slices" with 1/4" form the seamlines. In some cases, I didn't even mark the lines (because the lines wouldn't have been visible on the patterned fabrics anyway).

For the "head" of the pineapple, I wanted a curved counterpart to the many points in the overall pattern. Therefore, I re-drew the Square in Square block in the middle of the repeat in EQ8 (EasyDraw), added the circle segments and printed it on thicker paper. The actual stencils are only a small and a big circle segment.

For the English translation, please scroll down.

--------------------------------------------------

In unseren EQ8 Werkraum Club Abenden sprechen wir ja immer über ein bestimmtes EQ8-Thema, das ich mitbringe, und über die Fragen rund um EQ8, die die TeilnehmerInnen mitbringen.

Darüber hinaus gibt es auch immer eine kleine Gestaltungsaufgabe (losgelöst von EQ8). Im März haben wir ein "Schreibtisch-Stillleben" gebastelt. Meines ist auf dem Teaserbild für diesen Blogeintrag zu sehen. Und - sehr zu meinem Erstaunen - gibt es zumindest im Kopf schon einen Entwurf dazu (siehe Foto links).

Für den schon ausgebuchten Mai-Termin des EQ8 Werkraum Club Abends gibt es übrigens seit kurzem einen Zusatztermin. Und die Handouts zu (fast) allen bisherigen und zukünftigen EQ8 Werkraum Club Abenden gibt es kostenlos zum Herunterladen.

--------------------------------------------------

In our EQ8 Werkraum Club evenings (sorry, only available in German) we always discuss a certain EQ8 topic provided by me and we also discuss questions around EQ8 which the participants provide.

Moreover there is always a small design challenge (independent of EQ8). In March we created a "desk still life". You can see my still life on the teaser photo for this blog entry. Very much to my own surprise, I have managed to create a first draft for a design (see photo).