For English, please scroll down!

Bei langjährigen Ufos (und ich habe sehr viele gut abgelagerte Ufos!) passiert es mir gar nicht mal so selten, dass ein bereits für dieses Projekt geplanter oder gar schon verwendeter Stoff "kurz" zweckentfremdet wird und dadurch auf Nimmerwiedersehen "verschwindet". Kennt ihr das auch? So auch hier bei meinen Reise-Sechsecken passiert. Sowohl der rote Stoff, den ich für das "Sashing" verwenden wollte, als auch der weiße Einfassungsstoff für die Scrap-Blumen sind nicht mehr auffindbar. Jetzt ist es allerdings auch so, dass ich nicht nur viele Ufos, sondern auch ein ausführliches Stofflager habe.

Vermutlich gibt es eine Art Naturgesetz, dass der genau passende Farbton trotzdem nicht verfügbar ist. Schön ist dabei nun wieder, dass einem Batikstoffe und Quilter’s Linen von Robert Kaufman (fast) immer das (gestalterische) Leben retten... Es kann also weitergehen mit meinen Reise-Sechsecken - die nächste Zugfahrt kommt bestimmt...

In den letzten Tagen und Wochen habe ich tatsächlich recht konzentriert an meinen Reise-Sechsecken gearbeitet und das nicht nur mit Nadel und Faden, sondern auch planerisch. Dieses Jahr möchte ich die Reise-Sechsecke nämlich ein bisschen strukturierter angehen und von der linken oberen Ecke her ins geplante Gesamtlayout hineinarbeiten. Dazu der vermutlich endgültige Entwurf anbei - es ist nur noch nicht klar, welche "Hilfsfarbe" im Rand dazu kommt.

Weil wir auch in unseren EQ8 Kursen immer wieder darauf kommen: Wie man gut sehen kann, habe ich hier keineswegs alles "durchgezeichnet". Für meinen Zweck ist das nicht notwendig, weil ich auch mit dieser reduziert gezeichneten Vorschau auf den fertigen Quilt gut sehen kann, wo die Reise hingeht. Und die Schablonen, die ich für die Randgestaltung brauche, kann ich auf dieser Basis auch ganz locker erzeugen. Übrigens: 60°-Grad-Raster (nicht nur) für EPP in EQ8 und das Erzeugen von EPP Schablonen mit Hilfe von (unter anderem) EQ8 sind Themen, die wir in zwei unserer Sonderthemen-Kurse ausführlich besprechen. Die Termine findet ihr im aktuellen Kurskalender.

---

With long-time UFOs (and I have a lot of well-aged UFOs!), it's not that rare for me that a fabric already planned or even already used for this project is ‘briefly’ repurposed and thus ‘disappears’ never to be seen again. Have you ever experienced this?

That's what happened here with my travelling hexagons. I can't find neither the red fabric that I wanted to use for the ‘sashing’ nor the white border fabric for the scrap flowers. However, it is now also the case that I not only have lots of UFOs, but also an extensive fabric stash. It's probably a kind of law of nature that the exact right colour is still not available. The nice thing is that batik fabrics and Quilter's Linen from Robert Kaufman (almost) always save your (creative) life...

So I can continue with my travelling hexagons - the next train ride is sure to come... Over the last few days and weeks, I've actually been working quite focused on my travelling hexagons, not only with needle and thread, but also in terms of planning. This year I want to approach the travelling hexagons in a more structured way and work them into the overall layout from the top left corner. I've attached what will probably be the final design - it's just not yet clear which ‘auxiliary colour’ will be added to the border.

Because we keep coming back to this in our EQ8 courses: As you can clearly see, I have by no means everything here. This is not necessary for my purpose because I can see where the journey is going even with this reduced preview of the finished quilt. And I can easily create the templates I need for the border design on this basis. By the way: 60° degree grids (not only) for EPP in EQ8 and the creation of EPP templates using (among other things) EQ8 are topics that we discuss in detail in two of our special topic courses. You can find the dates in the current course calendar.

For English, please scroll down!

---

Vielleicht habe ich einen Fehler gemacht. Ich habe nämlich angefangen aufzuräumen. Und dabei ist mir Folgendes aufgefallen:

Ich habe zu viel Stoff.

Ich habe zu viele Scraps.

Ich habe zu viele Ufos.

Gut, das ist halt mal so. Ich will ja auch die Sonne nicht am Aufgehen hindern, warum sollte ich also auch versuchen wollen, gegen ein quilterisches Naturgesetz ankämpfen zu wollen. Ein positives Ergebnis dieses Versuchs, meine Arbeitsumgebung ein bisschen zu strukturieren, ist aber die Erkenntnis, dass da noch das eine oder andere sehr praktische Mitnehmprojekt schlummert. Wie z.B. dieses Mini-Sechseck-Projekt in einer handtaschentauglichen Pausenbrotbox...

---

Maybe I made a mistake. I started tidying up. And I realised the following:

I have too much fabric.

I have too many scraps.

I have too many UFOs.

Well, that's just the way it is. I don't want to stop the sun from rising, so why would I want to try and fight against a quilter's law of nature? One positive result of this attempt to structure my working environment a little, however, is the realisation that there are still a few very practical take-away projects lying dormant. For example, this mini hexagon project in a lunch box suitable for a handbag...

For the English translation, please scroll down.

------------------------------------

Die nächste längere Zugfahrt steht quasi vor der Tür und ich brauche ein praktisches Mitnehmprojekt. Für die Vorbereitung unseres EQ8 Online-Kurses "Islamische Muster" ist dieser Entwurf entstanden. In unserem EQ8 Online Kurs "Schablonen für EPP" zeigen wir, wie man mit Hilfe der EQ8 Druckausgabe recht einfach praktische Schablonenbögen mit beliebig vielen Einzelschablonen pro Form erstellen kann. Den nächsten buchbaren Kurs zum Thema "Islamische Muster" finden Sie im Kurskalender.

------------------------------------

The next longer trip by train is waiting for me and I need a small project to work on. This design is one of the results of the preparation for our EQ8 online class on Islamic patterns. In our EQ8 online class "Pieces for EPP" we are showing how to create handy printouts with as many individual paper pieces for each shape. Sorry, currently we only offer our online classes in German.

For the English translation, please scroll down.

-------------------------------------------------------------

Eigentlich wollte ich ja Gurken säen, aber die geschwungenen Sechsecke waren stärker... Die Formen sind "nebenbei" in unseren EQ8 Werkraum Kurs Islamische Muster entstanden, als wir über 60°-Winkel in EQ8 gesprochen haben. Und nachdem mir Anke von @pasacana_designs gezeigt hat, wie man Kurven mit English Paper Piecing näht, habe ich so ab der vierten Naht dann auch wieder den EPP-Groove gespürt. ;-) Nicht überraschenderweise war es eine kluge Entscheidung, mit den 2-Inch-Sechsecken anzufangen - die Kurven sind für sich schon Herausforderung genug, da muss man es mit der Kleinteiligkeit nicht übertreiben (die 1-Inch-Schablonenbögen liegen allerdings auch schon bereit).

Die Stoffe sind von @miakoraltd und von @oakshott.fabrics und liegen schon länger in Griffweite, damit etwas daraus entsteht. Und es hat sich herausgestellt, dass neben dem Fingerhut auch die Nahbrille nicht mehr fehlen darf...

------------------------------------------------------------

Actually I wanted to sew cucumbers, but the curved hexagons were stronger... The shapes sort of "emerged" during our EQ8 Werkraum class on Islamic Tile Patterns when we were discussing 60° angles. And since Anke of Pasacana Designs showed me how to piece curves in EPP, I really got back into the EPP groove after the fourth seam... ;-) Not surprisingly it was a good decision to start with the 2" hexagons - the curves are challenge enough and so it is not necessary to exaggerate with small pieces (however, the 1" curved hexagons are already within my reach).

The fabrics are @miakoraltd and @oakshott.fabrics and have been lying in waiting for a while to be made into something. And it became quite obvious that, thimble aside, a pair of glasses for "close-up work" are a necessity now in my sewing toolbox...