For the English translation, please scroll down.

--------------------------------------------------

Unser EQ8 Online-Kursprogramm für den Herbst 2023 ist online. Für alle unsere Kurse inkl. der Sonderthemen haben wir Termine geplant und es sind überall auch noch Plätze frei. :-)

Wer EQ8 noch gar nicht nutzt, ist herzlich eingeladen, in unsere "EQ8 Einführung für Interessierte" herein zu schnuppern. Ich zeige ein paar "echte" Quilts und erzähle, wie mich EQ8 beim Entwerfen unterstützt hat. Natürlich ist immer auch viel Zeit (wie in allen unseren Kursen) für individuelle Fragen.

--------------------------------------------------

Our EQ8 online class programme for autumn 2023 is online. Sorry, currently we offer our EQ8 classes only in German.

For the English translation, please scroll down.

-----------------------------------------------

Erst vor kurzem habe ich das EQ8 Block Spotlight von The Electric Quilt Company bewusst wahrgenommen. Und ich kann anderen EQ8 NutzerInnen nur wärmstens empfehlen, sich diese "Monatsaufgabe" näher anzuschauen!:-)

Mein Juni-Entwurf zu dem Block "Nebraska Tulips" hat mir enorm viel Spaß gemacht! :-) Und das obwohl ich dabei festgestellt habe, dass ich nicht so der Typ für diagonal angeordnete Appli-Blumen bin...:-D

Das neue EQ8 Block Spotlight gibt es immer rund um den 10. des Monats.

-----------------------------------------------

Only quite recently, I noticed the EQ8 Block Spotlight by The Electric Quilt Company. And I would really like to recommend this "monthly homework" to other EQ8 users! :-)

I had a lot of fun with my June design based on the block "Nebraska Tulips"! :-) And this although I realized that diagonally arranged applique flowers are not really my thing... :-D

The new EQ8 Block Spotlight is available around the 10th of each month.

For the English translation, please scroll down.

---------------------------------------------

Solche und ähnliche Blöcke zeichnen wir in unserem EQ8 Werkraum Grundlagenkurs! In drei Kursterminen (plus Vor- und Nachbesprechung) erarbeiten wir uns Schritt für Schritt die Grundlagen von EQ8. Und das in einer sehr entspannten und fröhlichen (Online-)Kursumgebung - manchmal frage ich mich tatsächlich, ob ich die Kurse eher für die TeilnehmerInnen oder für mich selbst mache.

Im Kurskalender finden Sie den nächsten buchbaren Kurstermin.

--------------------------------------------

Blocks like this are the subject of our EQ8 Werkraum Beginners' Class! In three evenings, we build up the basics in EQ8 - all in a happy and relaxed (online) class environment. Sometimes I am asking myself whether I teach these classes for the students or rather for myself.

Sorry, currently we only offer our EQ8 online classes in German.

For the English translation, please scroll down.

------------------------------------

Die nächste längere Zugfahrt steht quasi vor der Tür und ich brauche ein praktisches Mitnehmprojekt. Für die Vorbereitung unseres EQ8 Online-Kurses "Islamische Muster" ist dieser Entwurf entstanden. In unserem EQ8 Online Kurs "Schablonen für EPP" zeigen wir, wie man mit Hilfe der EQ8 Druckausgabe recht einfach praktische Schablonenbögen mit beliebig vielen Einzelschablonen pro Form erstellen kann. Den nächsten buchbaren Kurs zum Thema "Islamische Muster" finden Sie im Kurskalender.

------------------------------------

The next longer trip by train is waiting for me and I need a small project to work on. This design is one of the results of the preparation for our EQ8 online class on Islamic patterns. In our EQ8 online class "Pieces for EPP" we are showing how to create handy printouts with as many individual paper pieces for each shape. Sorry, currently we only offer our online classes in German.

For the English translation, please scroll down.

--------------------------------------------------

Dieser kleine Kerl ist eines der Ergebnisse des Kurses "Textile Materialkunde in Theorie und Praxis", den ich Anfang Juni 2023 im Textilen Zentrum Haslach besucht habe. Neben einer unglaublichen Fülle an Informationen zu textilen Fasern und den Geweben, die daraus entstehen, haben sich die Dozentinnen einiges einfallen lassen, damit wir verschiedenartigen Fasern auch praktisch näherrücken konnte

Meine Miniskulptur ist eine Kumihimo-Kordel, für die man in der ersten Entwicklungsstufe nicht mehr braucht als den Kartonkreis, der den "Sockel" meines Kursbegleiters bildet. Die Kordel besteht aus dickem Leinengarn und ich befürchte, dass dieser Prototyp Gesellschaft bekommen wird... ;-) Dabei kann ich nicht wirklich noch eine textile Leidenschaft brauchen, aber vielleicht kann ich Kumihimo auch unter Meditation (also quasi Sport) laufen lassen...

Wie immer war der Kurs im Textilen Zentrum Haslach super und ich freue mich jetzt schon auf meinen nächsten Ausflug ins schöne Mühlviertel.

--------------------------------------------------

This little guy is one of the results of the class "Textile Materials in Theorie and Practice" which I took at Textile Centre Haslach (Austria) in the beginning of June 2023. An incredible multitude of information and knowledge about textile fibres and the material made from them aside, both teachers showed lots of creativity to bring us physically closer to the different fibres.

My miniature sculpture is a piece of Kumihimo. At this stage, nothing more is necessary than a cardboard disk which also serves as "Pedestal" for my little friend. The Kumihimo "rope" is made from thick linen yarn. I fear that this prototype will soon get some company... ;-) And I really don´t need another textile outlet. Perhaps I can classify Kumihimo as meditation and therefore as some kind of workout... ;-)

As always, the class at Textile Centre Haslach was great and I am looing forward to my next trip to the beautiful Mühlviertel in Upper Austria.
 

For the English translation, please scroll down.

----------------------------------------------------

Für alle, die gerne mehr lernen möchten über EQ8 und hier insbesondere über PolyDraw und Applique, ist unser EQ8 Aufbaukurs Blöcke zeichnen 2 genau das Richtige.

Der Schwerpunkt im Kurs liegt aufgrund des Reichtums an Funktionen bei dem Entwerfen und Zeichnen von Applikationsmustern. Parallel und zur Auflockerung schauen wir uns die Spezialraster von PolyDraw sehr genau an und die vielen, vielen Möglichkeiten, die sich hier bieten.

----------------------------------------------------

At this stage, we only offer our EQ8 classes in German. Please check the Electric Quilt Website for resources in English.

For the English translation, please scroll down.

-------------------------------------------------------------

Puh, das war jetzt ganz schön stressig - einen Tag vor Abgabe der Blöcke für "Ein Quilt für München" musste ich mich ganz schön ranhalten... Ich bin einigermaßen zufrieden mit dem Ergebnis und das, obwohl der Block einen Hauch zu klein geraten ist. Ich hoffe, dass die Organisatorin gnädig ist mit meinem Block und mit mir.

Insgesamt hat das Projekt sehr viel Spaß gemacht und ich denke darüber nach, den Block nochmal größer zu nähen. Meine Mutter fragt schon länger nach einem mittelgroßen Wandquilt für das Esszimmer. Dafür müsste ich mir ja nur die Schablonen aus EQ8 größer ausdrucken... und die Stoffe hätte ich ja schon zusammengesucht...

Rückblickend war das bisher sicherlich der aufwändigste Einzelblock, den ich jemals genäht habe - bei ca. 4 Stunden für´s Zuschneiden und knappen 2 Stunden fürs Nähen muss man sich schon fragen, ob sowas sein muss... ;-)

------------------------------------------------------------

Now, this experience was quite stressful - one day before deadline for the blocks for "A Quilt for Munich" I really had to get things going... I am reasonably satisfied with the result although the block is slightly too small. I hope that the organizers are lenient with my block! :-)

On the whole, this project was great fun and I am thinking of making another block, only bigger. My mother has been asking me for a medium sized wall quilt for my parents`dining room. I would only have to print larger templates from EQ8 - the fabrics are still sitting there ready to be picked up again...

Looking back, this was most certainly the most time-consuming single block which I have ever made - ca. 4 hours for cutting and almost 2 hours for piecing - and one could question whether that was really necessary... ;-)

For the English translation, please scroll down.

----------------------------------------------------

Da ist er also nun, mein fertiger Piña Colocada Quilt!

Ich hätte ja überhaupt nicht damit gerechnet, dass ich den Quilt bei unserem traditionellen Quilttreffen in Obing fertig bekomme. Vermutlich bin ich deshalb so happy! Auch die letzten Reste im Rand sind fertiggequiltet, das Binding ist drangenäht und ALLE Fäden sind vernäht. Also wirklich ALLE Fäden...

Und Fotos habe ich auch gemacht: Die Bank, auf der es sich der Quilt bequem gemacht hat, steht am Obinger Skulpturenweg, der um den See herumführt. Eigentlich wollte ich den Quilt noch um eine Holzfigur wickeln, da waren mir dann aber doch zu viele Ameisen unterwegs.

Die bunten Stoffe stammen aus einer gemischten Packung mit Liberty Stoffresten. Alle Unis sind Oakshott Stoffe. Gequiltet ist der Quilt komplett mit der Hand und zwar weitgehend mit Garnen von Valdani.

PS: Der rheinländische Frohsinn hat schon sehr gefehlt in Obing!

----------------------------------------------------

So here it is, my finished Piña Colocada quilt!

I hadn´t at all expected to finish this quilt at our traditional quilt retreat in Obing (in southern Bavaria). Probably that's the reason why I am so happy about it! The final stitches are made in the border, the binding is attached and ALL threads are secured. I mean, REALLY ALL threads... ;-)

And I took some pictures: The bench, where the quilt has found a cozy background, can be found at the sculpture path in Obing which takes you round the lake there. Originally, I wanted to drape the quilt round a wooden sculpture, but there were too many ants.

The mulitcoloured fabrics came as a mixed package of Liberty fabric scraps. All solids are Oakshott fabrics. The quilt is handquilted, mostly with Valdani threads.

PS: In Obing, we very much missed the happy spirit from the Rhineland!

For the English translation, please scroll down.

-------------------------------------------------------

Eher zufällig ist mir im Heft 150 der Patchworkgilde Deutschland der Aufruf aufgefallen, einen Block für "Ein Quilt für München" beizusteuern. Der Abgabetermin ist schon bald und für meine Verhältnisse bin ich richtig früh dran... ;-)

Der Block ist eine Abwandlung eines Fliesenmusters in der Residenz München, einem Gebäude, das ich sehr, sehr liebe. Ich werde mich allerdings von der ursprünglichen Farb(wert)verteilung entfernen und versuchen, diesen Block zu einer abstrakten Skyline von München umzufunktionieren (siehe Entwurf).

Im ersten Schritt habe ich zunächst Stoffe zusammengesucht für den Himmel (erwartungsgemäß am schwersten), für die Parks, für die Isar (mindestens hier ist auch ein Dirndlstoff dabei und dann mussten natürlich noch ein paar spezielle Schätze von Quilt&Textilkunst mit dazu!) und für die Gebäude. Ab morgen schneide ich genüsslich nach und nach die Dreiecke und Quadrate aus...

-------------------------------------------------------

Quite by coincidence, I found a call for blocks for "A Quilt for Munich" in magazine #150 of Patchworkgilde Deutschland. The deadline is quite soon, and compared to my usual approach to quilt challenges, I am actually comparatively early... ;-)

The block is a variation of a tile pattern in the Residence Munich, a building which I love very much. I will change the original colour scheme however and will attempt to remodel this block into an abstract Munich skyline (see design below).

In a first step, I collected fabrics for the sky (the most difficult as expected), for the parks, for the river Isar (at least one Dirndl fabric will go into the river as well as some special treasures found at Quilt&Textilkunst!) and for the buildings. Starting tomorrow, I will cut out the triangles and squares...

For the English translation, please scroll down.

-------------------------------------------------------------

Mit meiner Frühlingsbrise bin ich zwar noch heftigst am Blöcke nähen, aber mit EQ8 kann man ja schon mal so tun als ob. :-)

Um ein bisschen in Richtung Gesamtlayout und Randgestaltung vorauszudenken, habe ich Fotos der beiden Blockvarianten fotografiert und in EQ8 imporiert. Im Quilt Worktable kann man ja auch ganz leicht Fotos in ein Quilt Layout einbauen.

Insgesamt will ich wohl ein wenig Asymmetrie haben und habe deshalb bei den Rändern eine Fibonacci-Folge jeweils diagonal eingesetzt (1. Rand überall 1", 2. Rand 2" bzw. 3", 3. Rand 5" bzw. 8"). Das Binding ist jetzt überall blau, das muss ich nochmal überdenken bzw. auch nochmal mit Möglichkeiten in EQ8 spielen.

-------------------------------------------------------------

I am still busy making blocks for my Spring Breeze quilt, but with EQ8 one can always pretend to be more advanced. :-)

To think ahead a little regarding the overall quilt layout and the border design, I imported photos of the two block variants into EQ8. On the Quilt Worktable, photos can be easily placed.

On the whole, I would like to have som asymmetry and therefore used a Fibonacci sequence in "diagonal order" (1st border 1" on all sides, 2nd border 2" and 3" respectively, 3rd border 5" and 8" respectively). The binding is now blue all over. I might have to rethink this or continue playing with the options in EQ8.