For the English translation, please scroll down.

--------------------------------------------------

Dieser kleine Kerl ist eines der Ergebnisse des Kurses "Textile Materialkunde in Theorie und Praxis", den ich Anfang Juni 2023 im Textilen Zentrum Haslach besucht habe. Neben einer unglaublichen Fülle an Informationen zu textilen Fasern und den Geweben, die daraus entstehen, haben sich die Dozentinnen einiges einfallen lassen, damit wir verschiedenartigen Fasern auch praktisch näherrücken konnte

Meine Miniskulptur ist eine Kumihimo-Kordel, für die man in der ersten Entwicklungsstufe nicht mehr braucht als den Kartonkreis, der den "Sockel" meines Kursbegleiters bildet. Die Kordel besteht aus dickem Leinengarn und ich befürchte, dass dieser Prototyp Gesellschaft bekommen wird... ;-) Dabei kann ich nicht wirklich noch eine textile Leidenschaft brauchen, aber vielleicht kann ich Kumihimo auch unter Meditation (also quasi Sport) laufen lassen...

Wie immer war der Kurs im Textilen Zentrum Haslach super und ich freue mich jetzt schon auf meinen nächsten Ausflug ins schöne Mühlviertel.

--------------------------------------------------

This little guy is one of the results of the class "Textile Materials in Theorie and Practice" which I took at Textile Centre Haslach (Austria) in the beginning of June 2023. An incredible multitude of information and knowledge about textile fibres and the material made from them aside, both teachers showed lots of creativity to bring us physically closer to the different fibres.

My miniature sculpture is a piece of Kumihimo. At this stage, nothing more is necessary than a cardboard disk which also serves as "Pedestal" for my little friend. The Kumihimo "rope" is made from thick linen yarn. I fear that this prototype will soon get some company... ;-) And I really don´t need another textile outlet. Perhaps I can classify Kumihimo as meditation and therefore as some kind of workout... ;-)

As always, the class at Textile Centre Haslach was great and I am looing forward to my next trip to the beautiful Mühlviertel in Upper Austria.