For the English translation, please scroll down!

---

Beim Ausräumen des Elternhauses meiner besseren Hälfte fallen uns immer wieder alte Textilien in die Hände. Die ich natürlich sofort an mich nehmen und behüten muss. Ob jemals etwas daraus entsteht, ist eine andere Frage. Aber im Zweifelsfall darf die nächste Generation später mal alles wegwerfen...

Auf dem Zwischenboden eines alten Tisches haben wir diese Holzbox gefunden - randvoll mit Stopfgarn. Zuerst wusste ich gar nicht, was ich damit anfangen sollte, aber ein Besuch im @quilthouse_purgstall brachte die Inspiration in Form dieses naturfarbenen Stoffes mit roten Punkten. Ich werde mal schauen, ob ich das Stopfgarn spalten kann und zum Sticken bzw. Handquilten verwenden kann...

---

While clearing out the house of my in-laws, old textiles keep falling into our hands. Which, of course, I immediately take and keep. Whether I'll ever use them is another question. But he next generation can throw everything away later on...

We found this wooden box in the drawer of an old table - full to the brim with darning yarn. At first I didn't know what to do with it, but a visit to @quilthouse_purgstall brought inspiration in the form of this natural-coloured fabric with red dots. I'll see if I can split the darning thread and use it for embroidery or hand quilting...