For the English translation, please scroll down.

----------------------------------------------

Mit Patchwork hat das jetzt ausnahmsweise nichts zu tun: Johann, der bei Quilt around the World ja eher im Hintergrund wirkt, startet morgen mit seinem Freund Martin auf große (Radl-)Tour - von Ornding in Niederösterreich zum Nordkap in Norwegen. Hier sind sie gerade beim Wiegen der bepackten Fahrräder. Erkenntnis: vermutlich zu schwer... ;-)

Das Maskottchen Reni auf Martins vorderem Schutzblech trägt beim Gewicht vermutlich nicht so sehr auf. :-)

Wer den Jungs folgen mag, kann das auf Instagram über @orndinggoesnorway tun. :-)

----------------------------------------------

As an exception, this post has nothing to do with patchwork and quilting: Johann, who usually keeps more in the background of Quilt around the Word, will start tomorrow on an extended bike tour with his friend Martin - from Ornding in Lower Austria to the North Cape in Norway. The first picture shows them weighing their bikes. Result: Probably too heavy... ;-)

The maskot Reni sitting on Martin's front mudguard probably doesn't that much to the total weight.

If you'd like to follow the guys, you can do so via Instagram: @orndinggoesnorway