For the English translation, please scroll down.

-------------------------------------------------

Heute habe ich einen sehr vergnüglichen Abend auf der Vernissage der Quilt-Ausstellung von Freia, Marianne, Gisela, Marion und Gerlinde in der Stadtbücherei Garching (bei München) verbracht. Die Damen haben eine wunderbare Ausstellung an die Wände der Stadtbücherei gezaubert mit vielen sehr unterschiedlichen Arbeiten, die das Herz höher schlagen lassen und die quilterische Fantasie auf allen Ebenen anregen. Das Ganze kombiniert mit jeder Menge anregender Gespräche. Perfekter Abend halt. :-)

Ich "muss" nochmal hin, um mir alles nochmal in Ruhe anzuschauen. Und dann vielleicht noch einmal, weil der Radler (@orndinggoesnorway) die Ausstellung auch sehen will. ;-) Zeit dafür ist noch bis zum 20. September - nicht verpassen!

PS: Das kleine Kunstwerk mit dem roten Band ist ein Lesemäuschen. Gisela hat für ALLE BesucherInnen der Vernissage so ein schnuckeliges Lesezeichen gemacht - DANKE, Gisela!

-------------------------------------------------

I spent a highly enjoyable evening tonight at the opening night for Freia's, Marianne's, Gisela's, Marion's and Gerlinde's exhibition at the public library in Garching (Greater Munich Area). The ladies put a wonderful exhibition on the walls of the library with lots of very different pieces which will warm your heart and challenge your quilting imagination on all levels. All that combined with many stimulating discussions with other quilters attending the event. A simply perfect evening. :-)

I "have to" go there again to look at the quilts again in peace and quiet. And maybe even another time because the guy who is currently cycling northwards (@ordinggoesnorway) also wants to see the exhibition. ;-) He and you will have time to do so until 20 September - don't miss out!

PS: The tiny piece of art witht the red ribbon is a bookmark. Gisela made such a cute bookmark for ALL visitors of the opening night - THANKS, Gisela!